9 min read
Snuff has its own vocabulary, much of it centuries old. Here are the words you’ll meet in old books and on tins, the snuffs people once asked for by name, and what snuff is called around the world.
Words you’ll meet
- Alkaliser: An ingredient such as potash, soda or lime that raises the pH of snuff. This lets more of the nicotine be absorbed, so it can make a snuff feel stronger.
- Anatomical snuffbox: The hollow at the base of your thumb that appears when you stretch the thumb out. It takes its name from being the spot people tip a pinch onto.
- Andouille: An old French form of tobacco: a dried roll of leaf about the size of a sausage, named after one.
- Balsamic snuff: The first and finest sifting of 1700s Lisbon snuff, dried only in the sun, never by a fire.
- Cabinet snuff: The finest Havana snuff of the 1700s: the velvet-soft dust that settled around the mill, sealed in tins with the King of Spain’s arms and sent to ambassadors as gifts.
- Carrot: A hard, spindle-shaped roll of pressed tobacco that was grated into snuff. France’s red tobacconist sign is a stylised carrot.
- Chemma: Algerian moist snuff, also called shammah, put on the gums or wrapped in paper and placed in the mouth.
- Columbia oil: The secret blend of plant essential oils that Pöschl uses to flavour its Gletscherprise snuffs.
- Errhine: An old medical word for a powder sniffed to make the nose run. Snuff was long used as one. A sternutatory was a powder that made you sneeze; over time the two words came to mean the same thing.
- Granulated, powder and bran: In 1832 snuff was sorted into three classes: granulated, a fine powder, and bran, the coarse part left after sifting the fine powder.
- Gros grain: A coarse-grained Paris snuff of the 1800s, made from equal parts Dutch and Virginia tobacco and scented with a sauce that included salt, soda, tamarinds, red wine, syrup and cognac.
- Grater: A rough metal grater, also called a rasp, used to turn a carrot of tobacco into snuff by hand. Rappee takes its name from it.
- Humectant: An ingredient that holds moisture, such as glycerine or propylene glycol.
- Irish Blackguard: A nickname for Lundy Foot’s High Toast, from the legend of its accidental over-roasting.
- Laying down: Fermenting tobacco that has been sauced, known as snuff work, in bins or casks before grinding it further.
- Madras snuff: The traditional snuff of Chennai, once called Madras, in brown and white styles. The brown is traditionally called Madras ghee snuff.
- Maccoboy: A moist, scented snuff, often perfumed with rose, much sold in America in the 1800s. Lorillard made it in three grades.
- Mangote: A rope of Brazilian tobacco, sauced and fermented in Brazil, the traditional base of Schmalzler. Mangotes were once sewn into animal hides for the voyage to Europe.
- Mull (mortar): In old snuff works, a large iron mortar in which fermented tobacco was ground for rappee snuffs.
- Mokgako: An ash made from local plants, hand-mixed with ground tobacco leaf in traditional South African snuff to bring out the flavour.
- Natron: A natural mix of soda and salt, ground with tobacco to make West African taaba.
- Nasal cycle: Most people have one nostril partly blocked while the other is clear, swapping over through the day. It’s why a pinch can land better on one side.
- Plain, salt and sweet Scotch: The three kinds of dry American Scotch snuff in the 1800s: plain was pure tobacco, salt had fine salt added, and sweet had liquorice or sugar.
- Pudding: The way cured tobacco often reached snuff makers in the 1700s: leaves pressed tight, wrapped in linen and tied with twine like a pudding.
- Purged tobacco: In 1600s French perfumery, tobacco washed to take away its own strong smell before it was scented with flowers.
- Sauce: A liquid used to flavour and condition tobacco while snuff is being made. Snuff made without it was called naturel or sans sauce.
- Schmai: The word for snuff in the Bavarian Forest. A Schmaiglasl is a small glass snuff bottle.
- Scrow: A pack of green, untanned buffalo hide in which Havana snuff was shipped in the 1700s. Stray hairs from the hide started the false rumour that makers added hair to snuff.
- Sneeshin: The old Scots word for snuff.
- Snuff bean: An old name for the tonka bean, which people kept in their snuffboxes to scent the snuff. Perfumers knew the smell so well that a scent with too much tonka was called “snuffy”.
- Snuff blender: Someone who carries out the blending in a snuff maker’s works, mixing tobaccos and additions to a recipe.
- Snuff bullet: A small device that holds a dose of snuff for sniffing. Such devices first appeared in the 1990s, adapted from medical inhalers.
- Snuff dish: A small dish for holding snuff, also called a snuff saucer.
- Snuff fancier: An enthusiast of snuff.
- Snuff horn: A portable snuff container made from an animal horn. It keeps the horn’s shape, though it may be curled, straightened or flattened. The larger table version for sharing is the snuff mull.
- Snuff house: A shop that specialises in snuff.
- Snuff man: A tobacconist who specialises in snuff.
- Snuff miller: Someone who runs a snuff mill, the machine that reduces tobacco to snuff. A snuff grinder is a worker who operates grinding machinery for the same purpose.
- Snuff mull: A Scottish snuff container, often a ram’s horn. Some were a whole ram’s head, kept on the table for sharing.
- Snuff pouch: A container for snuff made as a pouch, also called a snuff bag or a snuff bladder. Not to be confused with modern nicotine pouches.
- Snuff scoop: A utensil for scooping snuff out of, or into, a container.
- Snuff spoon: A tiny spoon for lifting snuff to the nose, or onto the back of the hand, without getting it on your fingers.
- Snuff tube: A tube, single or forked, for taking snuff. It was widely used across South America.
- Snuff work: The tobacco in a batch that is going through the particular fermentation used in some snuff making.
- Tobacco beetle and tobacco moth: The two pests that attack stored tobacco. See our guide to storing snuff.
- Taaba: The local snuff of northern Nigeria, Cameroon, Senegal, Chad and Uganda: fermented tobacco ground fine, often with natron, sniffed or held behind the lip.
- Tobacco meal: Raw tobacco ground to a powder.
- Twist-top dispenser: The rotating lid on many small snuff tubs, first patented in Britain in 1935.
- Ugoro: A moist Tanzanian snuff, put under the tongue or sniffed, sold in markets wrapped in banana bark.
- Vigo snuff: The snuff taken from the Spanish at Cadiz and Vigo in 1702 and sold off cheaply in English ports.
Lost snuffs
Before brands, people asked for snuff by its style. Most of these are no longer made, though a few, like Kendal Brown, Scotch and Schmalzler, are still on sale.
- Aapjessnuif: A Dutch mixture of tobacco and hellebore, once claimed to help disorders of the head.
- Amostrinha: A finely ground Portuguese snuff.
- Bergamot: Snuff scented with bergamot oil.
- Bran: A coarse snuff, named because it looked like bran.
- Cedrotabak: Snuff scented with lemon oil.
- Cephalic: Tobacco mixed with herbs, once claimed to help disorders of the head.
- Civet: Snuff scented with civet, a perfume ingredient taken from the animal of the same name.
- Côtes de Manoques: Snuff made from the midribs of tobacco leaves.
- Debröer: A yellow Hungarian snuff named after the local tobacco it was made from.
- Doppelmops: German snuff made from carrot tobacco. The name means “two pugs”, said to come from a Dutch maker’s brand mark.
- Dutch green snuff: A fake Brazil snuff of the 1700s, coloured greenish yellow with mineral pigments and scented with perfume.
- Etrenne: A French court snuff: each New Year’s Day the snuff makers presented samples to the King, and the one he chose became that year’s Etrenne. Still among the most fashionable snuffs in 1840.
- Eye snuff: Tobacco mixed with herbs, once claimed to be good for the eyes.
- Façon d’Espagne: French snuff made in imitation of the Spanish style.
- Fichtennadeltabak: Tobacco made with pine needles, patented in the United States in 1865.
- Garanza: The first and finest grade of Seville snuff.
- Granulated: Coarse, wet, clumped snuff, usually scented.
- Hardham’s Thirty-Seven: A coarse mixture of Dutch snuff and black rappee, named after John Hardham of Fleet Street.
- High-dried: Snuff roasted with dry heat during making.
- Jasmine: Snuff scented with jasmine.
- Kendal Brown: Brown, coarse and fairly moist, usually scented, and named after Kendal in Cumbria. Still made today.
- Lundy Foot’s High Toast: A Dublin snuff of fermented and roasted Virginia leaf and stalk, made with nothing but tobacco and water.
- Macouba: A dark, highly scented snuff made on Martinique.
- Maroco: A Victorian fancy snuff of French or St Omer tobacco and Virginia stalks, mixed with powdered rose leaves and packed in lead.
- Martinique: A mild, lightly perfumed snuff made on Martinique by Madame Grandmaison, who was also known for her preserves. It came in long-necked bottles and was moistened with a drop of plain green tea before use.
- Masulipatam: A dark, moist, highly scented snuff from India’s Coromandel coast.
- Musk: Snuff scented with musk.
- Natchitoches: A plain snuff from Louisiana, rated by one 1840 writer as the finest of all, and very rare in England.
- Naturel: Snuff made without any sauce. Also called sans sauce.
- Negrillo: A black snuff.
- Nessing: A black, finely ground snuff made from a pressed tobacco roll first made by the Jan Nessing firm in Holland.
- Norcott’s Mixture: The snuff Rifle Brigade officers were expected to take in the Peninsular War.
- Orangery: Snuff scented with orange blossom.
- Pizzichino di Lucca: A sharp-smelling snuff made in Lucca, Italy.
- Pongibon: A scented snuff first made in the Italian town of Poggibonsi.
- Poudre d’Arles: An imitation of Spanish snuff made in Arles, France.
- Prince’s Mixture: A dark rappee scented with attar of roses, named after the Prince of Wales who became George IV.
- Rancia: The fine first sifting of Havana snuff, brown, moist and strong. It was the base of Seville snuff, and improved with age.
- Rappee: Originally snuff made by grating a carrot of tobacco by hand, which gave a coarse, uneven powder. The word has since taken other meanings.
- Schmalzler: The Bavarian snuff traditionally made from fermented Brazilian tobacco rolls and greased, once with animal and vegetable fats and now with mineral oils.
- Scotch: Dry snuff made mostly from fermented tobacco stems, scented or plain.
- Seville: Spanish snuff made at the Royal Tobacco Factory in Seville.
- Spanish: Fine snuff made in Spain from American leaf, often coloured red-yellow with ochre.
- Tabaco de barro: Spanish snuff mixed with fine, scented clay.
- Tabaco de palillos: Snuff made from midribs and stems, usually scented.
- Tabaco de vinagrillo: Snuff flavoured with vinegar.
- Violet Strasbourg: Rappee mixed with bitter almond powder and scented with ambergris and attar of roses.
- Welsh: Dry, unscented snuff of fermented, roasted stems, which the law allowed to contain limewater.
- Zenziglio: A yellow, perfumed snuff from Sardinia, made from leaf fermented for two years or more.
Snuff around the world
The word for snuff, and for a snuffbox, in 58 languages.
- Afrikaans: snuif; snuffbox: snuifdoos
- Albanian: burnot; snuffbox: kuti burnoti
- Armenian: քթախոտ; snuffbox: քթախոտի տուփ
- Bulgarian: емфие; snuffbox: табакерка
- Catalan: rapè; snuffbox: tabaquera
- Chinese: 鼻烟; 鼻烟盒 (box), 鼻烟壶 (bottle)
- Choctaw: hakchuma bota; snuffbox: hakchuma bota aialhto
- Creek: hece-telekme (loose tobacco, snuff)
- Czech: šňupací tabák; snuffbox: tabatěrka
- Danish: snus; snuffbox: snusdåse
- Dutch: snuif; snuffbox: snuifdoos
- Estonian: nuusktubakas
- Faroese: snús; snuffbox: snúsdós
- Finnish: nuuska; snuffbox: nuuskarasia
- French: tabac à priser; snuffbox: tabatière
- Georgian: ბურნუთი; snuffbox: საბურნუთე
- German: Schnupftabak; snuffbox: Schnupftabaksdose
- Greek: ταμπάκος; snuffbox: ταμπακιέρα
- Gujarati: તપખીર
- Hawaiian: paka honihoni, paka hanuhanu
- Hungarian: burnót; snuffbox: burnótszelence
- Icelandic: neftóbak; snuffbox: neftóbaksdós
- Italian: tabacco da fiuto; snuffbox: tabacchiera
- Japanese: 嗅ぎタバコ
- Korean: 코담배
- Latvian: šņaucamā tabaka; snuffbox: tabakdoze
- Lithuanian: uostomasis tabakas; snuffbox: tabakinė
- Macedonian: бурмут; snuffbox: бурмутица
- Malagasy: paraky kisoka; snuffbox: tabatera
- Malay: senggeruk, tembakau hidung
- Marathi: तपकीर
- Mongolian: хамрын тамхи; хөөрөг (bottle)
- Norwegian: snus; snuffbox: snusdåse
- Persian: انفیه; snuffbox: انفیه دان
- Polish: tabaka; snuffbox: tabakiera
- Portuguese: rapé; snuffbox: caixa de rapé
- Punjabi: ਨਸਵਾਰ (naswar)
- Romanian: tabac; snuffbox: tabachere
- Romansh: tabac da nas; snuffbox: tabackera
- Russian: нюхательный табак; snuffbox: табакерка
- Scottish Gaelic: snaoisean; snuffbox: bogsa snaoisean
- Serbo-Croatian: burmut; snuffbox: burmutica
- Shona: fodya (tobacco and snuff)
- Sicilian: rapè; snuffbox: tabacchèra
- Slovak: šnupavý tabak; snuffbox: tabatierka
- Sotho: fola, neifi, pura; kooma (a traditional snuff container)
- Spanish: tabaco de polvo, rapé; snuffbox: tabaquera
- Swahili: goro; snuffbox: tabakelo
- Swedish: luktsnus; snuffbox: snusdosa
- Tamil: நாசிப்பொடி, மூக்குப்பொடி
- Telugu: నస్యము
- Thai: ยานัตถุ์; กล้องยานัตถุ์ (snuff tube)
- Tibetan: སྣ་ཐཀ་
- Turkish: enfiye; snuffbox: enfiye kutusu
- Vietnamese: thuốc lá hít
- Welsh: snisin; snuffbox: blwch y trwynlwch
- Xhosa: sinafu
- Zulu: gwayi (tobacco of any kind)
When Western snuffs reached China, they were given Chinese names of their own. Kendal Brown became 黄鼻烟, “yellow snuff”, and Wilson’s S.P. became 威路臣鼻烟. The Snuff Tobacco Reference credits Jack B. for the Choctaw and Creek entries and Mphuthumi Ntabeni for advice on Xhosa.
Sources
- The Snuff Tobacco Reference: sorts of snuff
- The Snuff Tobacco Reference: polyglot lexicon
- The Snuff Tobacco Reference: additives
- The Snuff Tobacco Reference: alkalinisation
- The Snuff Tobacco Reference: earliest attestations
- The Snuff Tobacco Reference: errhine
- The Snuff Tobacco Reference: Columbia oil
- The Snuff Tobacco Reference: rotary snuff dispenser
- The Snuff Tobacco Reference: snuff inhalator
- The Snuff Tobacco Reference: snuff spoon
- The Snuff Tobacco Reference: snuff tube
- The Snuff Tobacco Reference: nasal cycle
- The Snuff Tobacco Reference: snuff work
- The Snuff Tobacco Reference: tonka bean
- The Snuff Tobacco Reference: tobacconist trade signs
- Pöschl: Snuff Lexicon (2025)
- T.S.M. Snuff Company
- US National Cancer Institute, Smokeless Tobacco and Public Health: A Global Perspective (2014), chapter 12
- Charles Lillie, The British Perfumer (1822), Wellcome Collection
- Benson Earle Hill, A Pinch of Snuff (1840), Wellcome Collection
- William Andrew Chatto, A Paper of Tobacco (1839), Wellcome Collection
- Wellcome Collection: Simon Barbe, Le parfumeur royal (1699)
- E. R. Billings, Tobacco: Its History, Varieties, Culture, Manufacture and Commerce (1875), Project Gutenberg
- Henry James Meller, Nicotiana; or The Smoker’s and Snuff-Taker’s Companion (1832), Project Gutenberg
- Lorillard and Tobacco (P. Lorillard Company, about 1955), Stanford Research into the Impact of Tobacco Advertising
- De Voe’s Snuffs advertisement, University of Wisconsin Digital Collections
- G. W. Septimus Piesse, The Art of Perfumery (1857), Project Gutenberg
- Museums in Bavaria: Snuff Museum, Grafenau


